10 errores comunes en el SEO internacional
Con tantos factores a considerar, es fácil cometer errores que pueden dañar tu posicionamiento e impedir que llegues a tu público objetivo.
Como CEO o CMO de una empresa con presencia internacional, probablemente sabes lo importante que es el SEO para llegar a nuevos mercados. Sin embargo, con tantos factores a considerar, es fácil cometer errores que pueden dañar tu posicionamiento e impedir que llegues a tu público objetivo. En este artículo repasamos 10 de los errores más comunes en el SEO internacional para que puedas evitarlos en tus propias campañas.
1. No usar las palabras clave correctas
La relevancia es clave cuando se trata de palabras clave. Que una palabra clave sea popular en un país no significa que vaya a funcionar en otro. Asegúrate de investigar y de enfocarte en palabras clave relevantes para cada mercado al que te diriges.
2. No localizar tu contenido
La localización no consiste solo en traducir tu contenido a otros idiomas. También implica entender los matices culturales de cada mercado y adaptar tu contenido en consecuencia. Si no lo haces, tendrás contenido que suena poco natural y que alejará a los clientes potenciales.
3. Ignorar a los usuarios móviles
Hoy más personas que nunca usan dispositivos móviles para buscar en internet, así que es importante que tu sitio esté optimizado para ellos. Esto significa tener un diseño responsivo que se vea bien en todos los tamaños de pantalla y velocidades de conexión, y asegurarte de que tu contenido cargue rápido en dispositivos móviles.
4. No optimizar tus imágenes
Es importante optimizar todas las imágenes de tu sitio para el SEO. Esto significa darle a cada imagen un nombre de archivo relevante y un texto ALT, para que los buscadores puedan indexarlas correctamente.
5. Olvidarte de las fichas locales
Si tienes negocios físicos en varios países, debes asegurarte de que cada ubicación aparezca correctamente en los directorios locales y servicios de mapas. Esto ayuda a los clientes potenciales a encontrar tu negocio con más facilidad y también puede mejorar tu posicionamiento en los resultados de búsqueda locales.
6. No crear páginas separadas para cada país
Crear páginas separadas para cada país o región al que te diriges es esencial para tener éxito en el SEO internacional. Estas páginas deben incluir contenido específico de cada país, como datos de contacto, conversor de moneda, etc., así como palabras clave enfocadas en cada mercado. Si no lo haces, reducirás tus probabilidades de posicionarte bien en cualquiera de esos mercados.
7. No usar los modificadores de palabras clave adecuados
Al elegir palabras clave, es importante usar modificadores como “local”, “cerca de mí” y “cercano” para indicarles a los buscadores en qué ubicación quieres que aparezca tu negocio. Por ejemplo, si alguien busca “pizza cerca de mí”, elegir la palabra clave “pizza” sin ningún modificador probablemente hará que tu negocio se pierda entre los millones de pizzerías que hay en el mundo.
8. No monitorear tu posicionamiento
No basta con configurar tu campaña de SEO internacional y olvidarte de ella: necesitas monitorear activamente tu posicionamiento en varios países y regiones para ajustar tu estrategia cuando sea necesario. Puede ser un proceso que consume tiempo, pero es esencial si quieres mantenerte por delante de la competencia.
9. No dar seguimiento a tus conversiones
Además de monitorear tu posicionamiento, también necesitas dar seguimiento a las conversiones para ver qué países y regiones están generando resultados. Estos datos te ayudarán a enfocar tus esfuerzos en los mercados con más probabilidades de generar ventas o leads, lo que a la larga te ahorrará tiempo y dinero.
10. Depender de herramientas de traducción automática
Las herramientas de traducción automática pueden ser tentadoras, pero no siempre son precisas, lo que puede provocar errores vergonzosos en tu contenido. Siempre que sea posible, es mejor recurrir a traductores humanos que conozcan la cultura y el idioma de cada mercado al que te diriges. Estos son solo algunos de los errores más comunes en el SEO internacional, pero si los evitas, tendrás muchas más probabilidades de éxito.
Conclusión
Al expandir tu negocio a nuevos mercados, es esencial evitar estos errores comunes si quieres tener éxito con el SEO internacional. Si sigues estos consejos, estarás en el camino al éxito y evitarás errores costosos.